[PR]今日のニュースは
「Infoseek モバイル」

ビッグボーイと遊ぶ: 大型ヘビ類のハンドリング(訳)

(C)1997 Lenny Flank

昨年19歳のニューヨークに住む少年が餌を用意している時、飼っていた3.9mのバーミーズパイソンに殺されました。1994年1月にはカリフォルニアのサンタローザでトイレから脱走した1.8mのニシキヘビがアパートの住民にパニックを巻き起こしました。1993年7月にはコロラドのコマースシティに住む15歳の少年が3.3mのバーミーズパイソンに襲われ殺されました。1991年6月、ロングビーチに住む12歳の少年が3.6mのパイソンに足を噛み付かれ、締めつけられるという事故が発生しました。1984年の8月にはニューヨークのソルベイで大型のニシキヘビが逃げ出し天井裏で発見されるまでの9日間パニックを引き起こしました。1980年11月のダラスでは、まだ7ヶ月の女の子がベビーベッドで寝ている間に家族が飼育していた2.4mのニシキヘビに窒息死させられました。

このような事故が発生すると、爬虫両生類愛好者達に対する反応は大変厳しいものになります。爬虫類(とその飼育者)に対する怖れと誤解は膨れ上がり、問題を何とかするために権力者たちは根拠の無い法律を制定しようとし、正しい知識を一般に広めようとする責任ある爬虫類飼育者の努力は水泡と帰すでしょう。

飼育されているヘビによる死亡事故ならびに傷害事故は大変少数ですが、しかし確実に増加しています。アメリカ爬虫両生類飼育者連盟によると1978年から1988年の間に4件の飼育していたヘビにアマチュア飼育者が殺されるという事故が発生しています。そのうちの1件だけがバーミーズパイソンによるものでした。(その他はアミメニシキヘビ)ニューヨークタイムスの見出しをチェックすると1970年から1992年の間に、飼育されていたニシキヘビによる死亡事故はたった1件しかないことがわかります。しかし、その後の5年間に少なくとも2件の死亡事故とかなりの数の傷害事故が報告されています。そのほとんど全てがバーミーズパイソンによるものです。これはバーミーズパイソンの飼育者の増加によるものと見られます。経験不足の飼育者と大型で潜在的攻撃性のあるヘビの組み合わせは極めて大きな危険をもたらします。悲しい事実は、数千ものバーミーズパイソンの幼体がペット業界を通して購入されており、購入者の多くは飼育経験不足でかつ大型に成長した後の用意ができていないこと、そしてこのヘビによる事故の数は今後も増加していくだろうと言うことです。大型ヘビ類を飼育している人または将来飼育しようとしている人は、このようなヘビを飼育することに対する安全上の注意を認識し、こうした安全対策が習慣として身に付くまで練習することが必要です。

わずか5種のヘビだけが人の生命に危険をもたらすまでに大きく成長します。アミメニシキヘビ (Python reticulatus), アメジストパイソン (Morelia amethistina) , グリーンアナコンダ (Eunectes murinus), インディアンパイソン(Python molurusバーミーズパイソンP. m. bivittata はこの種の亜種です)そしてアフリカンロックパイソン(Python sebae)の5種です。このうちのバーミーズパイソンとアミメニシキヘビの2種のみがペットとして主に流通しています。アミメニシキヘビは最大9m、バーミーズパイソンは最大6mにも成長します。ボアコンストリクター(Boa Constrictor)はこれまで人を死亡させたことが無いとされていますが、成長すると3mに達するものもおり、ハンドリングするのに困難と危険をもたらす可能性もあります。本稿の目的を考えると、成長すると2.4mを超えるコンストリクターは全て潜在的な危険があるとみなす必要があります。

バーミーズパイソンは丈夫で飼育する上で多くを要求せず、なおかつ餌食いもよいので初心者向けのヘビとして推薦されることがあります。しかし、実際のところは巨大でかつパワフルな動物であり、わずか2年間で体長2.4-3m体重20kg超の潜在的に危険なサイズにまで成長します。一部の人は給餌を制限することで成長をコントロールしようとしますが、これは動物の健康に良くないだけでなく、ヘビを常に空腹で時には攻撃的にすることにつながります。あなたがどんな説明を受けようが、バーミーズパイソンは初心者向けのヘビではありません。数年間自分でヘビの飼育経験をつむまでは飼育すべきではありません。

大型のヘビ類を飼育する際に一番重要視すべきことは、これらのヘビが常に厳しい管理の下におかれていることを確保することです。大型のボアを飼育することはコーンスネークやキングスネークを飼育することよりもずっと複雑な事です。それは毒蛇を飼育するのと同じような条件を満足させる必要があります。ボアやパイソンを飼育するためのケージは十分なサイズと特別の丈夫さが必要とされます。ケージは常にロックされていなければなりません。さらに可能なら脱出防止可能な鍵をかけた部屋にケージを備え付けるべきです。非常に大型のヘビは一部屋を専用のケージとしたり、ウォークインクローゼットのような設備で飼育することができます。これらは常に確実にロックされていなければなりません。またボアやパイソンは窓や金網を押し開けてそこから逃げる可能性があることに気を配らなくてはなりません。

人がいる部屋の中に大型のヘビを放しっぱなしにすることは、どんな状況であれ絶対にしてはいけません。たとえそのヘビが生まれた時から人と一緒に暮らしていたとはいえ、自然のふるまいと本能をそのまま備えた野生動物であることにはかわりはないのです。ヘビが突然襲われたと感じたり、もしくは飼い主と餌を一時的に間違えた場合、それがどんな理由であれ、ヘビは突然予測もできない状況で襲いかかってきます。

大型ヘビをハンドリングするにはいくつものルールに従わなくてはなりません。多くのボアやパイソンは通常攻撃的では無いとは言え、注意を払うべき力と強さをそなえた、潜在的には人を死においやることが可能な動物なのです。大型のヘビ(体長2.4m以上のもの)は絶対に一人でハンドリングしてはなりません。水換えやケージの掃除の際も同様です。経験をつんだヘビの飼育者による非常に大ざっぱな基準は、ヘビの体長1.5mにつき一人の取扱者が必要というものです。(アミメニシキヘビやアナコンダのような攻撃的なヘビの場合は体長90cmあたり一人というのが提唱されています)

大型ヘビをハンドリングする場合、胴体や首の回りにヘビを巻き付けることは絶対にしてはなりません。ボアやパイソンは非常に力の強い動物です。絞め殺そうとしている場合だけでなく、ただあなたにしがみつこうとするだけでも問題を引き起こす可能性があります。驚いたり驚かされたりした時のヘビの反応はぎゅっと体を絞ることです。このことはもしあなたが傷つきやすい場所にヘビを巻き付けていた場合、直ちに深刻な問題へとつながります。

給餌は大型ヘビ類に近づく際の最も危険な瞬間です。バーミーズパイソンは攻撃的な動物ではありませんが、非常に貪欲な生き物です。しばしば飲み込むには大きすぎるような獲物にも襲いかかり締めつけます。ヘビは視力があまり良くないので、獲物の判断を臭いに頼ります。そのため餌と飼育者をしばしば混同してしまいます。ヘビに関して言うなら、もしあなたが動いていてかつ餌の匂いがするまたは餌の匂いの近くにいる場合、あなたも基本的には餌です。捕食反応はほとんどが反射的なもので、もしヘビがあなたを餌だと思えば、あなたが飲み込むのには大きすぎると判断する前に、本能的にあなたを絞め殺してしまうでしょう。ヘビが間違いに気がついた時には、あなたにとっては遅すぎたことになります。大型ヘビ類の死亡事故のほとんど全てが、経験をつんだ飼育者にSFE(Stupid Feeding Error: 愚か者の給餌ミス)として知られている危険な給餌手続きに起因しています。

このような理由により、ヘビの給餌にはヘビを混乱させないよう十分な注意が払われるべきです。潜在的な餌となる動物(生きていても死んでいても)を触った後や、近くにそのような動物がいる際には絶対に大型ヘビ類に近づいてはいけません。犬、猫、ネズミ、鳥、ウサギといったほとんど全ての温血動物は捕食反応を引き起こす潜在的な獲物に含まれます。一般に、生き餌は避け、事前に殺処分した動物のみを大型ヘビ類には与えるべきです。素手で餌にするための死んだ動物を触ってはいけません。安全な距離から、火ばしのようなものや長いピンセット状のものを使用して獲物を与えなくてはなりません。大型ヘビ類をハンドリングする前に、獲物の匂いを落とすために石鹸で手を洗う事や、ヘビが捕食の雰囲気にある時にはハンドリングしないという事は良い考えです。

潜在的に危険なヘビについては、幼い個体を入手すべきです。このことで飼い主もヘビもお互いに互いの習性や性癖を学ぶことができます。この時期に飼い主はヘビのハンドリングの仕方とSFEの避け方を数回噛まれることや軽い出血の経験だけで学ぶことが可能です。若いヘビを定期的にかつ適切な方法でハンドリングをしていれば成長した時に神経質になったり警戒的になることを防げます。

何人かの経験をつんだヘビの飼育者は餌を与える時には違うケージに移してから給餌することを勧めています。もしいつも同じケージの中に入れられて餌を与えられていると、ヘビはケージが開けられたら餌がもらえると学習してしまい、ケージの扉が開くたびに捕食モードに入り、誤って飼い主を襲うかもしれないからというのがその理由です。しかし私の経験からはこのことが問題になったことはありません。なぜならケージの扉は給水や掃除といった給時以外の作業の時にも定期的に開けられるべきなので、扉が開くこと=餌の時間という風にはヘビは学習しないからです。さらに「別のケージで給餌」方法は必要以上にハンドリングするべきでなく、かつまた空腹時にはハンドリングを避けるべき超大型のヘビには適用できません。誤って襲われることは長い火ばしの様なものを使用して給餌し、服や体に臭いがつかないようにすることで通常は避ける事ができます。

例え給餌時以外でもヘビのそばに近づくときはヘビのボディランゲージに注目しなくてはなりません。もしヘビが静かに舌をチロチロさせ、目をあなたに釘付けにしたまま近づいてきた場合、ヘビは獲物を求めて、攻撃的になっている可能性が高いと思われます。その逆に、ヘビが体を引き首をS字に曲げ、噴気音を上げているような時は、ヘビは怖がっていて防御のために攻撃してくる可能性があります。多くの大型のヘビは潜在的な獲物にのみ巻き付くという戦略をとり、防御時には他のすべてのヘビと同じように歯を使って噛みつく形の攻撃をします。大型のボア科のヘビに噛みつかれる事は大変痛みを伴う事故ですが、決していい加減に扱うべきことではありません。一度攻撃してしまうと、ヘビは捕食反応を引き起こしあなたの体を締めつけ始めるかもしれません。特にあなたがもがいた場合その可能性は高くなります。

短くまとめると、単純だけれど極めて重要な大型のボアやパイソンを飼育するためのルールを導き出す事ができます。

  1. 大型のヘビは一人では絶対にハンドリングしてはならない
  2. 大型のヘビをハンドリングするときは餌の匂いを体に付けたり付近に漂わせてはならない
  3. 人がいる部屋にヘビを自由に放してはならない
  4. ヘビは安全にロックでき、あなただけがアクセスできるケージの中に常にキープしておかなければならない

もしこれらのルールが守られなければ、結果は悲劇的なものになります。例えば先に記したニューヨークのケースでは、いくつかの基本的なルールが破られ、飼育者はその過ちの代償を自らの命で払ったのです。報告によれば19歳の飼育者は3.9mのバーミーズパイソンを連れたまま道路を渡って、餌にする生きたにわとりを購入しています。アパートに帰って彼はヘビをホールの床に置き、ドアを開けにわとりが入った箱を家の中に持って入りました。そして彼がまた外に出たとき、ヘビは彼の動きを見て獲物の匂いをかぎつけ、飼い主をにわとりと間違え彼に襲いかかり、締めつけ殺してしまったのです。被害者は一人ではヘビから逃れることはできませんでした。

大型のヘビによるこういった大きく報道されるような事件が起きると、通常これらの動物の所有を規制する数々の条例設置の動きが持ち上がります。多くの地方自治体では既に2.4mもしくは3mを超えるヘビの飼育が禁止されています。いくつかの地方自治体では、サイズの如何にかかわらずあらゆるボア及びパイソンの所有が禁じられています。筆者の住む近く、ペンシルバニアのアレンタウンではすべての締めつけるタイプのヘビの飼育が禁止されています。この法律によれば、なんら危険のないナミヘビのキングスネークやコーンスネークなどの飼育も法律的には違法という事になります。

しかし、このような飼育しているヘビによる事故については真相を正しくとらえなければなりません。数万もの大型のヘビが飼育されている中で、飼い主を襲うケースは極くわずかしかありません。大型のヘビに殺されるよりもはるかに多くの人々がジャーマンシェパードやロットワイラーといった犬により殺されています。それにもかかわらず、大型のヘビによる事故はメディアによりセンセーショナルかつ曲解された形で報道され、爬虫類の飼育趣味に全体として有害な広告となってしまうことは避けられません。ヘビを注意深く適切に扱い、常識を働かせれば、責任ある爬虫類飼育の手本にあなたはなる事ができるはずです。


訳者より
私はバーミーズパイソン、アミメニシキヘビ、アナコンダ、アフリカンロックパイソン、アメジストパイソンについてはあらゆる形態の通信販売に反対します。これらのヘビについては必ず対面販売を実施し、購入者が飼育するための資質があるかどうかを判断してから販売すべきです。また、これらのヘビについては店舗に在庫すべきではありません。真に飼育したいと願う者の求めに応じて仕入れ、販売するべきです。またマスコミは広告や記事等でこれらの種の飼育をあおるような一切の行為を中止すべきです。(2005/8/27)


Playing with the Big Boys: Handling Large Constrictors

(C)1997 Lenny Flank

Last year, a 19-year old man was killed in New York City while preparing to feed his 13-foot Burmese python. In January 1994, a 6 foot python escaped from its owner in Santa Rosa, California, by crawling down the toilet, causing a panic among residents in the apartment building. In July 1993, a 15-year old boy in Commerce City, Colorado, was attacked and killed by an 11-foot Burmese Python. In June 1991, a nine year old boy in Long Beach, California, was bitten on the foot and coiled by a 12-foot pet python. In August 1984, a large python escaped its cage in Solvay, New York, causing a panic for nine days before it was found in the ceiling. In November 1980, a seven-month old girl in Dallas was killed when the family's 8-foot python escaped its cage and crawled into the crib, smothering the infant.

Every time an incident like this occurs, the consequences for herpetoculturalists are severe. The fear and misunderstanding which surrounds reptiles (and their keepers) is increased, authorities become more likely to pass uninformed laws in an attempt to "do something" about the "problem", and the efforts of responsible herpers to educate the public about these animals are undermined and crippled.

The problem of fatalities and attacks by captive snakes is very small, but is growing steadily. Between the years of 1978 and 1988, according to the American Federation of Herpetoculturalists, there were four reported instances of amateur keepers killed by their snakes, and only one of these involved a Burmese python (the others involved Reticulated pythons). A check of the New York Times index between 1970 and 1992 turned up only one report of a fatality involving a captive python. In the five years since then, however, at least two deaths and a number of attacks have been reported, nearly all involving Burmese pythons. This appears to be a direct result of the growing popularity of captive Burms. Inexperienced snake keepers and large potentially aggressive constrictors make a particularly dangerous combination. The sad fact that many thousands of hatchling Burmese pythons have been purchased in the pet trade--most of them by people who are inexperienced and unprepared to deal with them once they reach a large size--means that the number of incidents involving these snakes will only increase in the future. Everyone who has or who may obtain in the future one of the large constrictors, therefore, must be aware of all the safety precautions that are necessary to keep these snakes, and must practice all of these safeguards until they become second nature.

Only five species of constricting snake get large enough to pose a serious threat to human life. These are the Reticulated Python (Python reticulatus), the Amethystine Python (Morelia amethistina) , the Green Anaconda (Eunectes murinus), the Indian Python (Python molurus--the Burmese python P. m. bivittata is a subspecies of the Indian) and the African Rock Python (Python sebae). Only two of these, the Burmese and the Reticulated, are commonly found in the pet trade. The Reticulated python can reach a maximum length of over 30 feet; the Burmese python can reach lengths up to 20 feet. The common Boa Constrictor (Boa constrictor) has never been demonstrated to have ever killed a human being, but it can reach adult lengths near ten feet and can sometimes be difficult and unsafe to handle. For purposes of this discussion, then, any constricting snake that reaches an adult size of eight feet or more should be considered potentially dangerous.

Because Burmese pythons are tough and undemanding snakes, and are reliable feeders, they are sometimes recommended as "good snakes for beginners". The fact is, however, that they are large and powerful animals that grow quickly, reaching a potentially-dangerous size of eight to ten feet and a weight of fifty pounds within two years. Some people have attempted to control the snake's growth by feeding it only a limited amount of food--a practice that is harmful to the health of the animal, and also produces a snake that is always hungry and sometimes aggressive. Despite what you may hear, Burms are not suitable for beginners, and should not be kept until you have a few years of snake keeping experience to your credit.

The first priority in keeping large constrictors is to make sure they are under strict control at all times. Housing for a big boid is a much more complicated affair than it is for a corn or king snake; it is more akin to the requirements for keeping a venomous snake. The enclosure for a boa or python must be spacious and extraordinarily strong. Large snakes are immensely powerful and can push their way out of all but the strongest cages. The cage should be locked at all times, and if possible should itself be within an escape-proof room that is also locked. Very large snakes can be kept in a room of their own, or a walk-in closet which has been converted into a snake cage. These must be kept securely locked at all times. Be aware that boas and pythons can push their way through windows or screens and escape.

Under absolutely no circumstances, however, should a large constrictor ever be allowed to free roam in a room that is occupied by humans. Even though a snake may have been around humans since its birth, it is still a wild animal, with all its natural behaviors and instincts intact. If, for whatever reason, the snake suddenly feels threatened, or if it momentarily confuses its keepers with food, it can attack suddenly and unpredictably.

A number of rules must be followed in order to safely handle large constrictor snakes. While most boas and pythons are not usually aggressive, they are potentially lethal animals whose power and strength must be respected. No one should ever attempt to handle a large snake (eight feet or more) by himself. This includes even such routine tasks as changing the water or cleaning the cage. A rough guide recommended by most experienced snake keepers is to have one handler for every five feet of snake (every three feet is suggested for nervous or aggressive species such as Reticulated Pythons or Anacondas).

When handling a large constrictor, never allow any of the coils to wrap around your torso or your neck. Boas and pythons are extremely powerful animals, and can cause problems for you even if they are not attempting to constrict, simply by hanging on. If startled or frightened, the snake's reaction will be to tighten its grip--which can present immediate and serious problems if the snake has you coiled in a vulnerable spot.

Feeding time is an especially dangerous moment to be near a large constrictor snake. Although Burmese pythons are not aggressive animals, they are very eager feeders, and will often strike and constrict potential prey that is obviously too big for them to swallow. Because they have poor vision, snakes distinguish prey almost entirely by scent, and can easily confuse prey and keeper. As far as the snake is concerned, if you are moving and have the odor of food on or near you, you are probably food. The feeding response is largely reflexive, and the snake, if it thinks you are a potential meal, will instinctively constrict and kill you before realizing that you are too big to swallow. By the time the snake realizes its error, it will be too late for you. Nearly all fatal accidents involving large constrictors are the result of unsafe feeding procedures, known to experienced snakers as "Stupid Feeding Errors (SFE's)".

For this reason, great care should be taken to avoid confusing the snake during feeding time. Do not ever approach a large constrictor after having handled any potential prey animal (live or dead) or if any potential prey animal is in the area. Potential prey animals that may trigger a feeding response include virtually any warm-blooded creature, such as dogs, cats, rodents, birds and rabbits. In general, live prey animals should be avoided, and large snakes should be fed pre-killed prey exclusively. Dead prey animals intended as food should never be handled with the bare hands. Instead, keepers should use tongs or long-handled forceps to offer prey animals from a safe distance. It is a good idea to wash your hands thoroughly with soap before handling a large constrictor, to remove any trace of prey scent, and to never attempt to handle a large snake that is in a feeding mood.

Potentially dangerous species of snakes should be obtained when they are still very young. This allows the keeper and the snake to learn each other's habits and idiosyncrasies. At this stage, the keeper can learn to handle the snake and avoid Stupid Feeding Errors while risking nothing more serious than a few bites and puncture wounds. Snakes that are regularly and properly handled when young are less apt to be nervous and defensive when older.

Some experienced snake keepers suggest a routine of moving your snake to a different cage for feeding, the theory being that if the snake is always fed in the same cage, it will learn to associate the opening of the cage door with food, and may go into "hunting mode" whenever the cage is opened, striking at the keeper by mistake. In my experience, however, this has never been a problem. Since the cage door must be opened regularly for such non-feeding tasks as cleaning and watering, most snakes will not come to associate cage-opening with feeding. In addition, the "feed in another cage" strategy is not workable for very large constrictors, who should not be handled more than necessary and definitely not when they are hungry. Mistaken attacks on the part of the snake can usually be avoided if you use long-handled tongs for feeding and do not allow prey scent to get on you or your clothing.

Even if you do not intend to feed the snake, you should carefully watch its body language if you must go near it. If the snake begins to approach you stealthily, with tongue flickering and his eyes riveted on you, he is looking for prey and may be potentially aggressive. If, on the other hand, he draws back and pulls his neck in an S-shape, while hissing or breathing heavily, he is afraid and may strike at you in self-defense. Most large snakes will only use their coils to constrict a potential food item--in self-defense, they will strike with the teeth in the manner typical of all snakes. A bite from a large boid is an intensely painful affair, however, and is nothing to trifle with. Moreover, once the snake has struck, he may be enticed into a feeding response and begin to throw coils around you, especially if you begin to struggle.

In short, a number of simple but vital rules can be laid out for keeping a large boa or python:

  1. Never handle a large snake alone.
  2. Never allow the scent of a prey animal to get on or near you when handling a large snake.
  3. Never allow a large snake to free roam in a room occupied by humans.
  4. Always keep your large snake in a securely locked escape-proof enclosure, accessible only by you.

If these rules are not followed, the results can be tragic. In the New York case cited above, for instance, several of the basic safety rules were broken, and the keeper paid for his mistake with his life. According to published reports, the 19-year old snake keeper took his 13-foot Burmese python across the street to buy a live chicken for feeding. When he returned to his apartment, he put the snake on the floor in the hallway, opened the door, and took the box containing the chicken into the room. As he stepped back outside, the snake, seeing the movement and catching the scent of live prey, apparently mistook its owner for a chicken and struck at him, constricting and killing him. Alone, the victim was unable to escape the snake's coils.

Such highly publicized attacks by large snakes usually lead to a flood of local regulations and ordinances which restrict ownership of these animals. Many municipalities have already banned possession of any snake larger than eight or ten feet. A few have banned ownership of any boa or python species, no matter what adult size it reaches. In my local area, the city of Allentown, Pennsylvania, outlaws the possession of any "constricting snake"- which makes even such harmless colubrids as king snakes and corn snakes technically illegal.

The problem of attacks by captive snakes should, however, be kept in perspective. Of the tens of thousands of large constrictors maintained in captivity, only a handful have ever attacked their owners. A much higher number of people are killed by German Shepherds or Rottweilers every year than have ever been killed by large pet snakes. Nevertheless, attacks by large snakes are inevitably sensationalized and distorted by the media, and generate publicity that is detrimental to herpetoculture as a whole. Handle your snakes carefully and properly, and above all use common sense, and you can present an example of responsible reptile keeping.

(C) Lenny Flank