ペットとしての爬虫両生類

爬虫両生類を飼育する方へ

I strongly believe that if humans are going to keep animals--in any setting--we have the responsibility, the obligation, to care for them properly.

All new animal keepers make mistakes. I feel that it is the responsibility of those who have walked that path before to share as much information as possible so that the newcomers will avoid the mistakes we made. Hoarding information is as bad as hoarding animals. No one benefits, least of all the animals.

Melissa Kaplan

初めて動物を飼う時、人は誰でも過ちを起こします。私たちが犯してきた過ちを初心者が再び起さないよう、できる限りの情報を分かち合うのが私たちの責任ではないでしょうか。しまい込まれた情報はしまい込まれた動物達と同様間違ったことです。誰もそこから利益を得ることはありません、とりわけ動物達は。

メリッサ・カプラン